Abstract:

Auf diesem Rechner habe ich Daten zur Abstammung meiner Familie gesammelt.

Neben Informationen zu Verwandten und den Verwandtschaftsbeziehungen zwischen ihnen sind auch Daten von anderen "Omerzus" enthalten, zu denen (bisher) keine Verwandtschaftsbeziehungen festgestellt werden konnten.

Abstract:

On this machine, I collected data regarding the ancestry of my family.

It does not only contain information about relatives and the blood relationship between them, but also data of other "Omerzus", to which no blood relationship could be found (yet).

Kurzanleitung:

Gehe zu http://torck.omerzu.de/

Du solltest auf die Home-Page des richtigen Rechners gelangen. Er meldet sich mit "Willkommen bei Omerzu in Dortmund".

Dann klicke auf Omerzu-Stammbaum: Deutsch

Du gelangst zur Startseite meiner Genealogie-Datenbank. Diese ist zunächst auf Deutsch, aber Du kannst die Sprache durch Klick auf die passende Flagge ändern.

Theoretisch kann die Datenbank ohne Login benutzt werden. Allerdings werden dann eine Menge von Informationen verborgen (insbesondere werden Bilder und Geburtsdaten noch lebender Personen nicht angezeigt).

Daher empfehle ich, sich einzuloggen. Klicke auf "Freund-Zugang". In der dann erscheinenden Dialogbox lässt Du den Benutzernamen leer und gibst das Kennwort ein (welches ich auf Anfrage mitteile). Nun sind alle Daten zugreifbar.

Zum Start empfehle ich den Link "Überblick über alle erfassten Familien", der alle erfassten (noch unabhängigen) Omerzu-Familenzweige anzeigt.

Genauere Benutzungsinformationen erhältst Du über den unten angegebenen Link zur Dokumentation.

Usage instructions:

Go to http://torck.omerzu.de/

This should take you to the home page of the right machine, and it should say "Willkommen bei Omerzu in Dortmund". (Do NOT try to bookmark that page or any page on that machine; this won't work longer than a day.)

Then click on Omerzu-Stammbaum: English

You will reach the start page of my genealogical database. It is in English initially, but you can change the language by clicking on the appropriate flag.

In theory, you can use the database right away without using any log-in. Nevertheless, this will hide a lot of information (namely you won't see images nor birth dates of contemporary persons.)

Thus I would advise you to log-in. Click on "Friend access". In the pop up box, leave the user name empty and enter the password (which is available from me on request). Now you can access all data.

For a start, you could try the link "Overview of all registered families", which shows all currently registered (still independent) Omerzu family branches.

For more in-depth usage instructions, use the documentation link which is provided below.

Weitere Hinweise:

Bei den Personen in der Datenbank, bei denen ein Foto verfügbar ist, zeigt ein Klick auf das Bild alternative Fotos (sofern verfügbar).

Additional Notes:

With those people in the database that have a photo available, a click on that image will show alternative photos (if available).

Links:

• Omerzu-Stammbaum Deutsch English
• Kurzdoku / Short Intro
• Geneweb-Dokumentation
  

Links:

• Omerzu-Stammbaum Deutsch English
• Kurzdoku / Short Intro
• Geneweb Documentation